하루 계산기 › 헷갈리는 맞춤법 › 외래어

자주 틀리는 외래어 표기 1

외래어 중에서 외래어 표기법에 맞는 바른 표기이에요. 규칙을 한 줄로 정리하고, 실제 문장 12개로 어떻게 쓰는지 보여 드려요.

예문으로 확인하기

• 우리 팀장님은 탁월한 리더십을 가지고 있어요.

  외래어 'leadership'은 '리더십'으로 표기하는 것이 바른 표현이에요. '쉽'이 아닌 '십'으로 적는 것이 맞아요.

• 이 플랫폼에는 흥미로운 콘텐츠가 아주 많아요.

  '콘텐츠'는 외래어 표기법에 따라 '콘텐츠'로 쓰는 것이 맞아요. '컨'이 아닌 '콘'으로 표기해요.

• 공연이 끝나자 관객들은 뜨거운 박수와 함께 앙코르를 외쳤어요.

  '앙코르'는 외래어 표기법에 따라 '앙코르'로 쓰는 것이 맞아요. '엥콜'이 아닌 '앙코르'로 표기해요.

• 가수의 열정적인 무대에 앙코르 요청이 쏟아졌어요.

  외래어 'encore'는 '앙코르'로 표기하는 것이 맞아요. '앵콜'은 잘못된 표기예요.

• 다음 주에는 팀 워크숍에 참여해야 해요.

  외래어 'workshop'은 '워크숍'으로 표기하는 것이 바른 표현이에요. '샵'이 아닌 '숍'으로 적는 것이 맞아요.

• 감자 샐러드에 약간의 알코올을 넣어 풍미를 더했어요.

  외래어 'alcohol'은 '알코올'로 표기하는 것이 바른 표현이에요. '알콜'이 아닌 '알코올'로 적는 것이 맞아요.

• 배우의 멋진 연기에 관객들은 앙코르를 요청했어요.

  외래어 'encore'는 '앙코르'로 표기하는 것이 바른 표현이에요. '앵'이 아닌 '앙'으로 적는 것이 맞아요.

• 경기장에서 응원 플래카드를 힘껏 흔들었어요.

  외래어 'placard'는 '플래카드'로 표기하는 것이 바른 표현이에요. '프'가 아닌 '플'로 적는 것이 맞아요.

• 온라인 학습에 필요한 콘텐츠를 제작 중이에요.

  외래어 'contents'는 '콘텐츠'로 표기하는 것이 바른 표현이에요. '컨'이 아닌 '콘'으로 적는 것이 맞아요.

• 다음 달에는 부서원들과 함께 워크숍에 참여할 예정이에요.

  '워크숍'은 외래어 표기법에 따라 '워크숍'으로 쓰는 것이 맞아요. '샵'이 아닌 '숍'으로 표기해요.

• 새로 산 액세서리가 마음에 쏙 들어요.

  외래어 'accessory'는 '액세서리'로 표기하는 것이 맞아요. '악세사리'는 잘못된 표기예요.

• 그들은 새로운 비즈니스 기회를 찾고 있어요.

  외래어 'business'는 '비즈니스'로 표기하는 것이 맞아요. '비지니스'는 잘못된 표기예요.

바로 풀어 보는 문제

1. 스마트폰으로 짧은 ( )를 주고받아요.

   보기: 메세지 / 메시지

   정답 보기

   메시지 · 외래어 'message'는 '메시지'로 표기하는 것이 바른 표현이에요. '세'가 아닌 '시'로 적는 것이 맞아요.

2. 그는 해외 ( ) 출장을 자주 다녀요.

   보기: 비즈니스 / 비지니스

   정답 보기

   비즈니스 · '비즈니스'는 외래어 표기법에 따라 '비즈니스'로 쓰는 것이 맞아요. '지'가 아닌 '즈'로 표기해요.

3. 밤늦게까지 공부하려면 ( )이 필요해요.

   보기: 카폐인 / 카페인

   정답 보기

   카페인 · '카페인'은 외래어 표기법에 따라 '카페인'으로 쓰는 것이 맞아요. '카폐'가 아닌 '카페'로 표기해요.

바른 표기와 틀린 표기

‘헷갈리기 쉬운 표기’는 예문의 오답 보기를 모은 것이라, 다른 문장에서는 바른 말일 수 있어요(예: ‘돼지’는 동물 이름으로는 바른 말).

매일 5문제씩 풀며 익히고 싶다면 토스 앱에서 ‘하루 맞춤법’을 검색해 보세요. 자기소개서 글자수를 맞춰야 한다면 글자수 세기도 함께 쓸 수 있어요.

다른 헷갈리는 말

음식 이름 외래어 표기법자주 틀리는 외래어 표기 2자주 틀리는 외래어 표기 3외국 지명 표기법'되'와 '돼' 구분법'안'과 '않' 구분법'-로서'와 '-로써' 차이'왠지'와 '웬' 구분법

규칙은 국립국어원의 한글 맞춤법, 표준어 규정, 외래어 표기법을 바탕으로 정리했어요. 정확한 규범은 국립국어원 표준국어대사전과 ‘온라인 가나다’에서 확인할 수 있어요.

자주 묻는 질문

자주 틀리는 외래어 표기 1, 어떻게 구분하나요?

바른 표기: 메시지, 리더십, 콘텐츠, 액세서리, 알코올, 워크숍, 비즈니스, 플래카드, 앙코르, 카페인

‘우리 팀장님은 탁월한 ○○을 가지고 있어요.’에는 무엇을 써야 하나요?

‘리더십’가 맞아요. 외래어 'leadership'은 '리더십'으로 표기하는 것이 바른 표현이에요. '쉽'이 아닌 '십'으로 적는 것이 맞아요.