하루 계산기 › 헷갈리는 맞춤법 › 외래어

자주 틀리는 외래어 표기 2

외래어 중에서 외래어 표기법에 맞는 바른 표기이에요. 규칙을 한 줄로 정리하고, 실제 문장 12개로 어떻게 쓰는지 보여 드려요.

예문으로 확인하기

• 휴대폰 배터리가 없어서 충전해야 해요.

  '배터리'는 표준 외래어 표기법에 따라 '배터리'로 표기해야 해요.

• 이번 신제품의 콘셉트는 친환경이에요.

  '콘셉트'는 외래어 표기법에 맞는 표기예요. '컨셉트'나 '컨셉'은 틀린 표기예요.

• 박람회 입구에서 행사 안내 팸플릿을 받았어요.

  외래어 표기법에 따라 '팸플릿'으로 쓰는 것이 바른 표기예요.

• 시험 잘 보라고 친구에게 파이팅이라고 응원했어요.

  '파이팅'은 외래어 표기법에 따라 '파이팅'으로 표기하는 것이 맞아요.

• 다음 달에 새로운 기술에 대한 심포지엄이 개최될 예정이에요.

  외래어 표기법에 따라 '심포지엄'으로 쓰는 것이 바른 표기예요.

• 아이가 생일 선물로 받은 새로운 로봇 장난감을 가지고 신나게 놀아요.

  외래어 표기법에 따라 'robot'은 '로봇'으로 표기하는 것이 맞아요. 마지막 글자를 '봇'으로 적어야 해요.

• 아이가 새로 산 로봇 장난감을 좋아해요.

  '로봇'은 외래어 표기법에 따라 '로봇'으로 쓰는 것이 맞아요.

• 새로 산 차에는 최신 내비게이션이 탑재되어 있어요.

  외래어 표기법에 따라 '내비게이션'으로 쓰는 것이 바른 표기예요.

• 동아리 MT에서 다 같이 즐거운 레크리에이션 활동을 했어요.

  외래어 표기법에 따라 '레크리에이션'으로 쓰는 것이 바른 표기예요.

• 해외여행을 가서 편하게 이동하려고 렌터카를 빌렸어요.

  외래어 표기법에 따라 '렌터카'로 쓰는 것이 바른 표기예요.

• 회사 야유회에서 즐거운 레크리에이션 시간을 가졌어요.

  '레크리에이션'은 외래어 표기법에 따라 '레크리에이션'으로 표기해요.

• 무선 마우스의 배터리를 교체해야 작동해요.

  외래어 표기법에 따라 '배터리'로 쓰는 것이 바른 표기예요.

바로 풀어 보는 문제

1. 저녁 재료를 사러 ( )에 들렀어요.

   보기: 수퍼마켓 / 슈퍼마켓

   정답 보기

   슈퍼마켓 · '슈퍼마켓'은 표준 외래어 표기법에 따라 '슈퍼마켓'으로 써야 해요.

2. 회사 워크숍에서 다 함께 즐거운 ( ) 게임을 하며 팀워크를 다졌어요.

   보기: 레크리에이션 / 레크레이션

   정답 보기

   레크리에이션 · 외래어 표기법에 따라 'recreation'은 '레크리에이션'으로 표기하는 것이 맞아요. '이'를 살려서 적어야 해요.

3. 저녁 식사 재료를 사러 동네 ( )에 잠시 들렀어요.

   보기: 슈퍼마켓 / 수퍼마켓

   정답 보기

   슈퍼마켓 · 외래어 표기법에 따르면 'supermarket'은 '슈퍼마켓'으로 쓰는 것이 바른 표기예요. '수'가 아닌 '슈'로 적어야 해요.

바른 표기와 틀린 표기

‘헷갈리기 쉬운 표기’는 예문의 오답 보기를 모은 것이라, 다른 문장에서는 바른 말일 수 있어요(예: ‘돼지’는 동물 이름으로는 바른 말).

매일 5문제씩 풀며 익히고 싶다면 토스 앱에서 ‘하루 맞춤법’을 검색해 보세요. 자기소개서 글자수를 맞춰야 한다면 글자수 세기도 함께 쓸 수 있어요.

다른 헷갈리는 말

음식 이름 외래어 표기법자주 틀리는 외래어 표기 1자주 틀리는 외래어 표기 3외국 지명 표기법'되'와 '돼' 구분법'안'과 '않' 구분법'-로서'와 '-로써' 차이'왠지'와 '웬' 구분법

규칙은 국립국어원의 한글 맞춤법, 표준어 규정, 외래어 표기법을 바탕으로 정리했어요. 정확한 규범은 국립국어원 표준국어대사전과 ‘온라인 가나다’에서 확인할 수 있어요.

자주 묻는 질문

자주 틀리는 외래어 표기 2, 어떻게 구분하나요?

바른 표기: 내비게이션, 파이팅, 슈퍼마켓, 콘셉트, 레크리에이션, 렌터카, 심포지엄, 팸플릿, 로봇, 배터리

‘휴대폰 ○○가 없어서 충전해야 해요.’에는 무엇을 써야 하나요?

‘배터리’가 맞아요. '배터리'는 표준 외래어 표기법에 따라 '배터리'로 표기해야 해요.