하루 계산기 › 헷갈리는 맞춤법 › 외래어

음식 이름 외래어 표기법

외래어 중에서 외래어 표기법에 맞는 바른 표기이에요. 규칙을 한 줄로 정리하고, 실제 문장 12개로 어떻게 쓰는지 보여 드려요.

예문으로 확인하기

• 친구 생일에 케이크를 선물했어요.

  외래어 표기법에 따르면 'cake'는 '케이크'로 표기하는 것이 맞아요. '케익'이나 '케잌'은 틀린 표기예요.

• 따뜻한 차와 함께 달콤한 비스킷을 곁들여 먹었어요.

  외래어 표기법에 따라 '비스킷'이 바른 표기예요.

• 친구와 약속 장소인 커피숍에서 만나기로 했어요.

  'coffee shop'의 올바른 외래어 표기는 '커피숍'이에요. '커피숖'이나 '커피샵'은 잘못된 표기예요.

• 아침 식사로 빵과 함께 따뜻한 소시지를 먹었어요.

  외래어 표기법에 따르면 '소시지'가 맞는 표기예요.

• 주말에 여자친구와 데이트로 분위기 좋은 커피숍에 가서 이야기를 나누었어요.

  외래어 표기법에 따라 '커피숍'이 바른 표기예요. '커피숖'이나 '커피샵'은 틀린 표기예요.

• 영화를 보면서 달콤한 초콜릿을 먹으니 기분이 좋아졌어요.

  외래어 표기법에 따르면 '초콜릿'이 바른 표기예요. '초코렛'이나 '쵸콜릿'은 틀린 표기예요.

• 오늘은 점심으로 매콤한 카레를 먹을 거예요.

  'curry'의 올바른 외래어 표기는 '카레'예요. '카래'는 잘못된 표기이므로 주의해야 해요.

• 졸업을 기념하며 가족들과 근사한 레스토랑에서 스테이크를 맛보았어요.

  외래어 표기법에서는 '스테이크'로 쓰는 것이 바른 표기예요. '스떼이크'나 '스태이크'는 틀린 표기예요.

• 기념일에 고급 레스토랑에서 스테이크를 썰었어요.

  'steak'의 올바른 외래어 표기는 '스테이크'예요. 흔히 줄여 쓰는 '스텍'은 표준 표기가 아니에요.

• 캠핑 가서 모닥불에 소시지를 구워 먹었어요.

  'sausage'는 외래어 표기법에 따라 '소시지'로 표기해요. '소세지'나 '쏘세지'는 잘못된 표기예요.

• 주말 아침 식탁에는 따뜻한 빵과 함께 구운 소시지가 올라왔어요.

  외래어 표기법에 따라 '소시지'로 써야 해요. '쏘세지'나 '쏘시지'는 잘못된 표기예요.

• 오랜만에 만난 친구와 함께 동네 커피숍에서 수다를 떨었어요.

  외래어 표기법에 따르면 '커피숍'이 바른 표기예요.

바로 풀어 보는 문제

1. 주말에 가족들과 마당에서 ( ) 파티를 열었어요.

   보기: 바베큐 / 바비큐

   정답 보기

   바비큐 · 'barbecue'는 외래어 표기법에 따라 '바비큐'로 표기하는 것이 맞아요. '바베큐'는 잘못된 표기예요.

2. 바르게 쓴 것은?

   보기: 커피숖 / 커피샵 / 커피숍

   정답 보기

   커피숍 · 외래어 표기법에 따르면 '숍'으로 적는 것이 바른 표기예요. '숖'이나 '샵'으로 쓰지 않아요.

3. 소풍 가는 날 아침, 엄마가 맛있는 ( )를 만들어 주셨어요.

   보기: 샌드위취 / 샌드위치 / 샌드윗치

   정답 보기

   샌드위치 · 외래어 표기법에 따라 '샌드위치'로 쓰는 것이 바른 표기예요. '샌드위취'나 '샌드윗치'는 틀린 표기예요.

바른 표기와 틀린 표기

‘헷갈리기 쉬운 표기’는 예문의 오답 보기를 모은 것이라, 다른 문장에서는 바른 말일 수 있어요(예: ‘돼지’는 동물 이름으로는 바른 말).

매일 5문제씩 풀며 익히고 싶다면 토스 앱에서 ‘하루 맞춤법’을 검색해 보세요. 자기소개서 글자수를 맞춰야 한다면 글자수 세기도 함께 쓸 수 있어요.

다른 헷갈리는 말

자주 틀리는 외래어 표기 1자주 틀리는 외래어 표기 2자주 틀리는 외래어 표기 3외국 지명 표기법'되'와 '돼' 구분법'안'과 '않' 구분법'-로서'와 '-로써' 차이'왠지'와 '웬' 구분법

규칙은 국립국어원의 한글 맞춤법, 표준어 규정, 외래어 표기법을 바탕으로 정리했어요. 정확한 규범은 국립국어원 표준국어대사전과 ‘온라인 가나다’에서 확인할 수 있어요.

자주 묻는 질문

음식 이름 외래어 표기법, 어떻게 구분하나요?

바른 표기: 케이크, 초콜릿, 소시지, 스테이크, 바비큐, 카레, 돈가스, 샌드위치, 비스킷, 커피숍

‘친구 생일에 ○○를 선물했어요.’에는 무엇을 써야 하나요?

‘케이크’가 맞아요. 외래어 표기법에 따르면 'cake'는 '케이크'로 표기하는 것이 맞아요. '케익'이나 '케잌'은 틀린 표기예요.