하루 계산기 › 헷갈리는 맞춤법 › 외래어

자주 틀리는 외래어 표기 3

외래어 중에서 외래어 표기법에 맞는 바른 표기이에요. 규칙을 한 줄로 정리하고, 실제 문장 12개로 어떻게 쓰는지 보여 드려요.

예문으로 확인하기

• 머리칼이 엉키지 않게 브러시로 잘 빗어 주세요.

  외래어 표기법에 따라 '브러시'가 바른 표기예요. '브러쉬'나 '부러쉬'는 잘못된 표기예요.

• 기차가 곧 3번 플랫폼에 도착합니다.

  외래어 'platform'은 '플랫폼'으로 쓰는 것이 맞아요. '플렛'이 아니라 '플랫'으로 적어야 해요.

• 가을에는 역시 재킷을 걸쳐야 멋스럽죠.

  외래어 표기법에 따라 'jacket'은 '재킷'으로 쓰는 것이 올바른 표기예요. '자켓'이나 '쟈켓'은 틀린 표현이에요.

• 거리에서 벌써 크리스마스 캐럴이 들려오네요.

  'carol'은 외래어 표기법에 따라 '캐럴'로 표기해야 해요. '캐롤'이나 '케롤'은 잘못된 표기예요.

• 기차가 곧 플랫폼으로 들어오니 한 걸음 뒤로 물러나세요.

  'platform'은 외래어 표기법에 따라 '플랫폼'으로 쓰는 것이 바른 표기예요. '플래폼'이나 '플렛폼'은 틀린 표현이에요.

• 깔끔한 흰색 셔츠에 넥타이를 매고 출근했어요.

  외래어 'shirt'는 '셔츠'로 쓰는 것이 맞아요. '샤쓰'는 잘못된 표기이므로 주의해야 해요.

• 오늘 날씨에 어울리는 가벼운 재킷을 걸쳤어요.

  외래어 'jacket'은 '재킷'으로 표기하는 것이 맞아요. '자'가 아니라 '재'로 적어야 해요.

• 벌써부터 길거리에서 크리스마스 캐럴이 들려오네요.

  외래어 표기법에 따라 '캐럴'이 바른 표기예요. '캐롤'은 잘못된 표기예요.

• 예쁜 꽃무늬 스카프로 목을 장식했어요.

  외래어 'scarf'는 '스카프'로 쓰는 것이 맞아요. 불필요하게 모음을 길게 늘여 쓰지 않아요.

• 이번 주 스케줄이 너무 빡빡해서 좀 피곤해요.

  'schedule'은 외래어 표기법에 따라 '스케줄'로 표기하는 것이 올바른 표현이에요. '스케쥴'이나 '스캐줄'은 잘못된 표기예요.

• 엄마에게 예쁜 무늬의 스카프를 선물했어요.

  'scarf'의 올바른 외래어 표기는 '스카프'예요. '스카푸'는 잘못된 표기예요.

• 겨울에는 목을 따뜻하게 감싸는 스카프가 필수품이에요.

  외래어 표기법에 따라 '스카프'가 바른 표기예요. 다른 표기들은 잘못된 표기예요.

바로 풀어 보는 문제

1. 오늘 미팅 ( )이 오전 10시로 변경되었어요.

   보기: 스케쥴 / 스케줄

   정답 보기

   스케줄 · 외래어 'schedule'은 '스케줄'로 쓰는 것이 맞아요. '쥴'이 아니라 '줄'로 적어야 해요.

2. 이번 광고의 ( ) 연령층은 10대 후반에서 20대 초반이에요.

   보기: 타겟 / 타깃

   정답 보기

   타깃 · 외래어 표기법에 따라 'target'은 '타깃'으로 표기해야 해요. '타겟'은 잘못된 표기예요.

3. 이번 프로젝트의 주된 ( ) 고객은 20대 여성이에요.

   보기: 타겟 / 타깃

   정답 보기

   타깃 · 외래어 표기법에 따라 '타깃'이 바른 표기예요. '타겟'은 잘못된 표기예요.

바른 표기와 틀린 표기

‘헷갈리기 쉬운 표기’는 예문의 오답 보기를 모은 것이라, 다른 문장에서는 바른 말일 수 있어요(예: ‘돼지’는 동물 이름으로는 바른 말).

매일 5문제씩 풀며 익히고 싶다면 토스 앱에서 ‘하루 맞춤법’을 검색해 보세요. 자기소개서 글자수를 맞춰야 한다면 글자수 세기도 함께 쓸 수 있어요.

다른 헷갈리는 말

음식 이름 외래어 표기법자주 틀리는 외래어 표기 1자주 틀리는 외래어 표기 2외국 지명 표기법'되'와 '돼' 구분법'안'과 '않' 구분법'-로서'와 '-로써' 차이'왠지'와 '웬' 구분법

규칙은 국립국어원의 한글 맞춤법, 표준어 규정, 외래어 표기법을 바탕으로 정리했어요. 정확한 규범은 국립국어원 표준국어대사전과 ‘온라인 가나다’에서 확인할 수 있어요.

자주 묻는 질문

자주 틀리는 외래어 표기 3, 어떻게 구분하나요?

바른 표기: 브러시, 재킷, 점퍼, 셔츠, 스카프, 타깃, 플랫폼, 쇼핑몰, 스케줄, 캐럴

‘머리칼이 엉키지 않게 ○○로 잘 빗어 주세요.’에는 무엇을 써야 하나요?

‘브러시’가 맞아요. 외래어 표기법에 따라 '브러시'가 바른 표기예요. '브러쉬'나 '부러쉬'는 잘못된 표기예요.